Publicado el 29/08/2026

Nombre de dominio

Ya tengo un nombre de dominio : renovar su sitio web sin perder nada

Su dirección ya existe — sus clientes la conocen, está en sus tarjetas de visita, quizá incluso en su furgoneta. Pero el sitio que hay detrás ha envejecido, y usted no se atreve a tocarlo por miedo a romperlo todo : perder la dirección, perder los correos, perder los visitantes. Buena noticia : rehacer por completo su sitio web conservando su dominio no solo es posible : es la forma normal de hacerlo. Aquí le explicamos cómo funciona, y cómo hacerlo con total tranquilidad.

Su dominio es un capital — consérvelo

Un nombre de dominio con algunos años es mucho más que una dirección : es su identidad en línea. Los motores de búsqueda lo conocen, otros sitios apuntan hacia él, sus clientes lo tienen en favoritos, sus correos profesionales dependen de él. Cambiarlo sería como mudarse dejando el rótulo en la antigua tienda.

Por eso la buena pregunta nunca es « ¿qué nuevo dominio elijo ? », sino « ¿cómo pongo un sitio nuevo detrás de mi dominio ? ».

La idea equivocada : « sitio nuevo = dirección nueva »

Muchos creen que el sitio y el nombre de dominio están soldados — que rehacer uno obliga a cambiar el otro, o a « transferir » algo complicado. En realidad, los dos son independientes :

  • El nombre de dominio está registrado en su registrador (OVH, Ionos, GoDaddy, Dondominio…) : es lo que le pertenece, mientras lo renueve
  • El sitio web vive en un servidor, en algún lugar — en cualquier lugar, de hecho
  • El vínculo entre ambos se reduce a unas líneas llamadas DNS : una especie de señal indicadora que dice « esta dirección lleva a este servidor »

Cambiar de sitio es, simplemente, girar la señal hacia un servidor nuevo. El dominio, en cambio, no se mueve : sigue en su registrador, a su nombre, con su historial. Si el tema le intriga, nuestro artículo sobre la gestión de un servidor explica todo lo que hay detrás de una dirección web.

El método tranquilo, en tres tiempos

Con Leopar, rehacer el sitio de un dominio que ya posee sigue un camino pensado para no poner nunca su actividad en peligro :

  • 1. Diga simplemente « es mi dominio » : escriba su dirección en la página de inicio de Leopar — Léo le responde que está ocupada, y usted hace clic en « ¡Es mi dominio ! ». Sin transferencia, sin recompra : lo conserva en su registrador actual
  • 2. Construya el nuevo sitio en una dirección de prueba : se crea su servidor dedicado, y el nuevo sitio cobra vida en test.sudominio.es — una dirección de prueba que también le pertenece. Usted conversa con Léo, él construye, usted ajusta… mientras su sitio actual sigue en línea, intacto
  • 3. Haga el cambio cuando esté listo : el día en que el nuevo sitio le convenza, sustituye dos líneas en su registrador (le enviamos los valores exactos, con las instrucciones de su proveedor). Dos minutos después, su dirección de siempre muestra su nuevo sitio, en HTTPS

En ningún momento está usted « entre dos sitios » : el antiguo funciona hasta el segundo exacto en que el nuevo lo sustituye.

Lo que no cambia (y es lo más importante)

  • Sus correos profesionales : el cambio solo afecta a la dirección del sitio, no a los ajustes del correo. Sus direcciones contacto@sudominio.es siguen funcionando exactamente como antes
  • La propiedad del dominio : sigue registrado a su nombre, en su registrador, con su renovación habitual
  • Su dirección conocida : tarjetas de visita, firmas, favoritos, enlaces desde otros sitios — todo sigue llevando a su casa, porque la dirección es la misma
  • La marcha atrás : mientras no haya modificado las dos líneas DNS, nada ha cambiado. Y si hace falta, volver a poner los valores antiguos vuelve a mostrar el sitio antiguo

Un punto de honestidad : como el nuevo sitio es totalmente nuevo (no copiamos el antiguo — partimos de bases sanas, construidas con usted), acuérdese de pedir a Léo que recree sus páginas importantes para que sus visitantes encuentren sus referencias.

Para quién está pensado

Este recorrido está hecho a medida para quienes tienen un sitio « con años encima » : el artesano cuyo escaparate tiene diez años, el comercio cuyo sitio no se puede consultar en el móvil, el autónomo que paga a una agencia por un sitio que no puede modificar él mismo. Usted ya hizo lo más difícil — encontrar el nombre, existir en línea. Solo queda poner el sitio al día, describiéndoselo simplemente a Léo.

Y si parte de cero, el otro camino también existe : verificar que un nombre está libre y dejar que Leopar lo registre por usted — todo está incluido en la misma suscripción, desde {PRIX_AN_MOIS}€/mes.

Preguntas frecuentes — conservar su dominio, cambiar de sitio

¿Corro el riesgo de perder mi nombre de dominio?

No. Su dominio sigue registrado en su registrador actual, a su nombre, sin transferencia ni cambio de propietario. Leopar no lo toca nunca : es usted quien modifica las dos líneas DNS, cuando lo decida.

¿Seguirán funcionando mis correos profesionales?

Sí. El cambio solo afecta a la dirección del sitio (los registros « A ») : los ajustes del correo (registros « MX ») no se modifican. Sus direcciones de correo siguen funcionando sin interrupción.

¿Mi sitio actual sigue en línea durante la construcción?

Sí, esa es toda la ventaja de la dirección de prueba : el nuevo sitio se construye en test.sudominio, mientras su sitio actual se sigue mostrando con normalidad. Solo hace el cambio cuando el nuevo le convence.

¿Se recupera o se copia el sitio antiguo?

No — y es una decisión asumida : partimos de un sitio totalmente nuevo, moderno y rápido, construido con usted conversando. Usted pide a Léo que recree las páginas y contenidos que importan, sin heredar los lastres del antiguo.

¿Y si cambio de opinión después del cambio?

El cambio es reversible : al volver a poner los valores DNS antiguos en su registrador, el sitio antiguo vuelve a mostrarse (mientras su antiguo alojamiento siga existiendo). El cambio en sí no destruye nada.

¿Se aceptan todas las extensiones?

Sí : .es, .com, pero también .tech, .io, .shop… Como no hay nada que comprar — el dominio ya es suyo — cualquier extensión funciona.

En resumen : la dirección se queda, el sitio cambia

Su nombre de dominio es su bien más valioso en línea — y nunca ha sido una razón para conservar un sitio anticuado. La dirección se queda, los correos se quedan, la propiedad se queda : solo cambia el sitio, en el momento que usted elija.

Escriba su dominio en leopar.io, haga clic en « ¡Es mi dominio ! », y construya lo que viene con Léo — desde {PRIX_AN_MOIS}€/mes todo incluido, o {PRIX_MOIS}€/mes sin permanencia.

Usted conserva la dirección. Léo rehace la casa.